我不能如叔子登岘首，名配此山垂不朽。wŏ bù néng rú shū zĭ dēng xiàn shŏu，míng pèi cĭ shān chuí bù xiŭ。
又不能如少陵登吹台，酒酣怀古胸崔嵬。yòu bù néng rú shăo líng dēng chuī tái，jiŭ hān huái gŭ xiōng cuī wéi。
但见穹崖翠阜清绝处，爱此出奇不尽之诗材。dàn jiàn qióng yá cuì fù qīng jué chù，ài cĭ chū qí bù jìn zhī shī cái。
邵阳城中景何好，峻屏四面森围绕。shào yáng chéng zhōng jĭng hé hăo，jùn píng sì miàn sēn wéi rào。
西南诸峰尤蔚然，地接衡庐青未了。xī nán zhū fēng yóu wèi rán，dì jiē héng lú qīng wèi le。
天将图画开湘堧，云木罗立呈鲜妍。tiān jiāng tú huà kāi xiāng ruán，yún mù luó lì chéng xiān yán。
上有蝉聊百雉堞，下有鳞差之晴烟。shàng yŏu chán liáo băi zhì dié，xià yŏu lín [chā,chà,chāi,cī] zhī qíng yān。
人指山形似龙跃，绣谷峥嵘露头角。rén zhĭ shān xíng sì lóng yuè，xiù gŭ zhēng róng lù tóu jiăo。
遐观捧出颔底珠，背负凌虚势腾踔。xiá guān pĕng chū hàn dĭ zhū，bèi fù líng xū shì téng chuō。
一爪突起扶杏冈，一爪盘踞苍雪傍。yī [zhuă,zhăo] tū qĭ fú xìng gāng，yī [zhuă,zhăo] pán jù cāng xuĕ bàng。
翘尾蜿蜒卷寒碧，便拟为霖苏八荒。qiáo wĕi [wān,wăn] yán juăn hán bì，biàn nĭ wèi lín sū bā huāng。
老我跻攀兴不浅，醉吟拍拍诗瓢满。lăo wŏ jī pān xīng bù qiăn，zuì yín pāi pāi shī piáo măn。
祗言此乐与人同，谁子看山能具眼。zhī yán cĭ lè yŭ rén tóng，shuí zĭ kàn shān néng jù yăn。
