金生寒沙中，见别会有时。jīn shēng hán shā zhōng，jiàn bié huì yŏu shí。
石上千年柏，材高用苦迟。shí shàng qiān nián băi，cái gāo yòng kŭ chí。
丝乱犹可埋，心乱不可治。sī luàn yóu kĕ [mái,mán]，xīn luàn bù kĕ zhì。
竹斋闻履声，乃是故人来。zhú zhāi wén lǚ shēng，năi shì gù rén lái。
匏苦只多叶，水深难为涉。páo kŭ zhĭ duō yè，shuĭ shēn nán wèi shè。
土床不安席，象床卧烨烨。tŭ chuáng bù ān xí，xiàng chuáng wò yè yè。
革与井同功，守道非关怯。[gé,jí,jĭ] yŭ jĭng tóng gōng，shŏu dào fēi guān qiè。
木直常先伐，樗栎万世叶。mù zhí cháng xiān fá，[chū,shū] [lì,yuè] wàn shì yè。
