已近清秋节，兵烟处处同。yĭ jìn qīng qiū jié，bīng yān chù chù tóng。
山河千里月，天地一悲风。shān hé qiān lĭ yuè，tiān dì yī bēi fēng。
兄弟干戈里，边关涕泪中。xiōng dì gān gē lĭ，biān guān tì lèi zhōng。
京华不可见，北望意无穷。jīng huá bù kĕ jiàn，bĕi wàng yì wú qióng。
