元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟

放舟杞国岸，汴渠正东注。fàng zhōu qĭ guó àn，biàn qú zhèng dōng zhù。

汤汤舟下水，适与舟相遇。tāng tāng zhōu xià shuĭ，shì yŭ zhōu xiāng yù。

泛泛水上舟，与水共东去。fàn fàn shuĭ shàng zhōu，yŭ shuĭ gòng dōng qù。

舟水讵相离，曾不迁故处。zhōu shuĭ jù xiāng lí，céng bù qiān gù chù。

世人迷动静，顺流疑若遡。shì rén mí dòng jìng，shùn liú yí ruò sù。

不然逐流浪，汩没为所误。bù rán zhú liú làng，gŭ mò wèi suŏ wù。

吾作放舟诗，明此流水住。wú zuò fàng zhōu shī，míng cĭ liú shuĭ zhù。

老矣耄何为，聊用持世故。lăo yĭ mào hé wèi，liáo yòng chí shì gù。