从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。cóng lái yū pì guă péng chóu，jīn rì yōu ēn qĭ zì chóu。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。bào bìng yĕ róng jū fĕn shŭ，hăo yín réng shĭ zài péng qiū。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。lì míng chăng lĭ xīn yóu zhuō，shăo jùn cóng zhōng bìn dú qiū。
早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。zăo wăn dōng shān fú yī qù，yuàn xié jiū zhàng cóng gōng yóu。
