修文立武颂

斌哉公兮。bīn zāi gōng xī。

丁黎牾兮，反自拊兮。[dīng,zhēng] lí [wŭ,wú] xī，făn zì fŭ xī。

亶元后天覆无我若汝兮，董尔僚厘吾天序兮。[dăn,dàn] yuán hòu tiān fù wú wŏ ruò rŭ xī，dŏng ĕr liáo lí wú tiān xù xī。

九法茂茂勃其竖兮，谁又我{左角右巨}兮。jiŭ fă mào mào bó qí shù xī，shuí yòu wŏ{zuŏ jiăo yòu jù}xī。

尔校传相欢，勿阐而{左皮右丸}兮，勿{外门内为}而{左革右干}兮，勿闓而篓{韬舀换长}靫{左革右阑}兮。ĕr [xiào,jiào] [chuán,zhuàn] xiāng huān，wù chăn ér{zuŏ pí yòu wán}xī，wù{wài mén nèi wèi}ér{zuŏ [gé,jí,jĭ] yòu gān}xī，wù kăi ér lŏu{tāo yăo huàn cháng}rèn{zuŏ [gé,jí,jĭ] yòu lán}xī。

逡其虎贲以自媻兮。qūn qí hŭ [bì,bēn] yĭ zì pán xī。

斌哉公兮。bīn zāi gōng xī。

丁黎狺兮，反自{左扌右盾}兮。[dīng,zhēng] lí yín xī，făn zì{zuŏ shŏu yòu [dùn,shŭn]}xī。

亶元老地载无我若人兮，麾尔校迪吾天伦兮。[dăn,dàn] yuán lăo dì zài wú wŏ ruò rén xī，huī ĕr [xiào,jiào] dí wú tiān lún xī。

三纲几几廪其{左陈右攵}兮，谁又我{外门内宾}兮。sān gāng jĭ jĭ lĭn qí{zuŏ chén yòu pō}xī，shuí yòu wŏ{wài mén nèi bīn}xī。

尔黎传相告，勿摅而{左韦右蜀}兮，勿抉而箙兮，勿掀而鞬{左车右曼}{左弓右鬲}{籙金换木}兮。ĕr lí [chuán,zhuàn] xiāng gào，wù shū ér{zuŏ wéi yòu shŭ}xī，wù jué ér fū xī，wù xiān ér jiān{zuŏ chē yòu màn}{zuŏ gōng yòu [lì,gé]}{lù jīn huàn mù}xī。

逶其蚁溃以自宓兮。wēi qí yĭ [kuì,huì] yĭ zì mì xī。

斌哉公兮。bīn zāi gōng xī。

丁黎{左羊右委}兮，反自揆兮，亶元戎海涵无我若尔兮，格尔黎寤吾天理兮。[dīng,zhēng] lí{zuŏ yáng yòu wĕi}xī，făn zì kuí xī，[dăn,dàn] yuán róng hăi hán wú wŏ ruò ĕr xī，gé ĕr lí wù wú tiān lĭ xī。

五常炳炳劼其履兮，谁又我觝兮。wŭ cháng bĭng bĭng jié qí lǚ xī，shuí yòu wŏ dĭ xī。

吾伍传相号，勿袖而弢兮，勿弹而轑兮，勿纾而医韘皾櫜兮。wú wŭ [chuán,zhuàn] xiāng hào，wù xiù ér tāo xī，wù dàn ér lăo xī，wù shū ér yī shè dú gāo xī。

逛其虻附以自陶兮。guàng qí méng fù yĭ zì táo xī。

修文立武，三章章七句，三章章五句。xiū wén lì wŭ，sān zhāng zhāng qī jù，sān zhāng zhāng wŭ jù。