吾与尔别未及旬，吾家依旧甑生尘。wú yŭ ĕr bié wèi jí xún，wú jiā yī jiù zèng shēng chén。
闭门不出将谁亲，自持介独轻货珍。bì mén bù chū jiāng shuí qīn，zì chí jiè dú qīng huò zhēn。
盘餐岂有咸酸辛，苦吟辍寝昏继晨。pán cān qĭ yŏu xián suān xīn，kŭ yín chuò qĭn hūn jì chén。
夜光忽怪来何频，采拾若在沧海垠。yè guāng hū guài lái hé pín，căi shí ruò zài cāng hăi yín。
和者弥寡唯阳春。hé zhĕ mí guă wéi yáng chūn。
