湖岸柳根半欹侧，柳边仍有陂陀石。hú àn liŭ gēn bàn [yī,qī] cè，liŭ biān réng yŏu [pō,bēi,pí] tuó shí。
不因斧凿成渔矶，燕坐未妨钩饵垂。bù yīn fŭ záo chéng yú jī，yàn zuò wèi fáng gōu ĕr chuí。
磬湖宁待他山错，白波分影涵翠幄。qìng hú nìng dài tā shān cuò，bái bō fēn yĭng hán cuì wò。
翠幄阴中千结藤，对面好山罗画屏。cuì wò yīn zhōng qiān jiē téng，duì miàn hăo shān luó huà píng。
遥岑无云明入眼，遣我烂如岩下电。yáo cén wú yún míng rù yăn，qiăn wŏ làn rú yán xià diàn。
平生不忧臭於铜，俗氛安能蔽重重。píng shēng bù yōu [chòu,xiù] [wū,yū,yú] tóng，sú fēn ān néng bì [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。
兴来散策饥来食，起居无时惟其适。xīng lái sàn cè jī lái shí，qĭ jū wú shí wéi qí shì。
诗穷吾师杜少陵，一杯未用身后名。shī qióng wú shī dù shăo líng，yī bēi wèi yòng shēn hòu míng。
他年挂冠不待老，归来从君乞身早。tā nián guà guān bù dài lăo，guī lái cóng jūn qĭ shēn zăo。
