仆为虚谷先生作玉豹马先生有时见酬极笔势之

南山有雄豹，隐雾成变化。nán shān yŏu xióng bào，yĭn wù chéng biàn huà。

奇姿惊世人，毛物亦增价。qí zī jīng shì rén，máo wù yì zēng jià。

天上房星浥瑞光，孕成白马而黑章。tiān shàng fáng xīng yì ruì guāng，yùn chéng bái mă ér hēi zhāng。

为谁容易来中国，风雪天山道路长。wèi shuí róng yì lái zhōng guó，fēng xuĕ tiān shān dào lù cháng。

头为王，欲得方。tóu wèi wáng，yù dé fāng。

目为相，欲得明。mù wèi xiāng，yù dé míng。

脊为将军欲得强，腹为城郭欲得张。[jĭ,jí] wèi jiāng jūn yù dé [qiáng ,qiăng,jiàng]，fù wèi chéng guō yù dé zhāng。

绝怜此马皆具足，十五肋中包肾肠。jué lián cĭ mă jiē jù zú，shí wŭ [lèi,lè,lē] zhōng bāo shèn cháng。

嗟予老去有马癖，岂但障泥知爱惜。jiē [yŭ,yú] lăo qù yŏu mă [pĭ,pì]，qĭ dàn zhàng ní zhī ài xī。

千金市骏已无人，秃笔松煤聊自得。qiān jīn shì jùn yĭ wú rén，tū bĭ sōng méi liáo zì dé。

君侯昔如汗血驹，名场万马曾先驱。jūn hóu xī rú hàn xuè jū，míng chăng wàn mă céng xiān qū。

山林钟鼎今何有，岁晚江湖托著书。shān lín zhōng dĭng jīn hé yŏu，suì wăn jiāng hú tuō zhù shū。

白云未信仙乡远，黄发鬖鬖健有余。bái yún wèi xìn xiān xiāng yuăn，huáng fà sān sān jiàn yŏu yú。

饮酒百川犹一吸，吟诗何嫌万夫敌。yĭn jiŭ băi chuān yóu yī xī，yín shī hé xián wàn fū dí。

我持此马将安归，投之君侯如献璧。wŏ chí cĭ mă jiāng ān guī，tóu zhī jūn hóu rú xiàn bì。

君侯作诗凛驰鹜，八荒满盈动雷雨。jūn hóu zuò shī lĭn chí wù，bā huāng măn yíng dòng léi yŭ。

定知此马知此意，独欠老奚通马语。dìng zhī cĭ mă zhī cĭ yì，dú qiàn lăo xī tōng mă yŭ。

曹将军，杜工部，各有一心存万古。cáo jiāng jūn，dù gōng bù，gè yŏu yī xīn cún wàn gŭ。

其传非画亦非诗，要在我辈之襟期，君侯君侯知不知。qí [chuán,zhuàn] fēi huà yì fēi shī，yào zài wŏ bèi zhī jīn qī，jūn hóu jūn hóu zhī bù zhī。