学剑年来又不成，羁穷谁与共功名。xué jiàn nián lái yòu bù chéng，jī qióng shuí yŭ gòng gōng míng。
殊乡岁岁秋风客，孤垒朝朝晓角声。shū xiāng suì suì qiū fēng kè，gū lĕi zhāo zhāo xiăo jiăo shēng。
富贵安能同哙伍，文章不愿以诗鸣。fù guì ān néng tóng kuài wŭ，wén zhāng bù yuàn yĭ shī míng。
鹿门幸有幽人约，饭豆羹藜过此生。lù mén xìng yŏu yōu rén yuē，fàn dòu gēng lí guò cĭ shēng。
