上方僧又起，清磬出林初。shàng fāng sēng yòu qĭ，qīng qìng chū lín chū。
吟苦晓灯暗，露零秋草疏。yín kŭ xiăo dēng àn，lù líng qiū căo shū。
旧山多梦到，流水送愁馀。jiù shān duō mèng dào，liú shuĭ sòng chóu yú。
寄寺欲经岁，惭无亲故书。jì sì yù jīng suì，cán wú qīn gù shū。
