彩障成云母，丹墀隔上公。căi zhàng chéng yún mŭ，dān chí gé shàng gōng。
才彰二纪盛，荣播一朝同。cái zhāng èr jì shèng，róng [bō,bò] yī zhāo tóng。
近玉初齐白，临花乍散红。jìn yù chū qí bái，lín huā zhà sàn hóng。
凝姿分缥缈，转佩辨玲珑。níng zī fēn piāo miăo，zhuăn pèi biàn líng lóng。
意惬恩偏厚，名新宠更崇。yì qiè ēn piān hòu，míng xīn chŏng gèng chóng。
谁知历千古，犹自仰清风。shuí zhī lì qiān gŭ，yóu zì yăng qīng fēng。
