寒鸡知将晨，饥鹤知夜半。hán jī zhī jiāng chén，jī hè zhī yè bàn。
亦如老病客，遇节常感叹。yì rú lăo bìng kè，yù jié cháng găn tàn。
光阴等敲石，过眼不容玩。guāng yīn dĕng qiāo shí，guò yăn bù róng [wán,wàn]。
亲友如抟沙，放手还复散。qīn yŏu rú tuán shā，fàng shŏu huán fù sàn。
羁孤每自笑，寂寞谁肯伴。jī gū mĕi zì xiào，jì mò shuí kĕn bàn。
元达号神君，（晋循吏乔智明，字元达。yuán dá hào shén jūn，（jìn xún lì qiáo zhì míng，zì yuán dá。
）高论森月旦。）gāo lùn sēn yuè dàn。
纪明本贤将，（段释之本将家。jì míng bĕn xián jiāng，（duàn shì zhī bĕn jiāng jiā。
）汩没事堆案。）gŭ mò shì duī àn。
欣然肯相顾，夜阁灯火乱。xīn rán kĕn xiāng gù，yè gé dēng huŏ luàn。
盘空愧不饱，酒薄仅堪盥。pán kōng kuì bù băo，jiŭ bó [jĭn,jìn] kān guàn。
雍容许著帽，不怪安石缓。yōng róng xŭ zhù mào，bù guài ān shí huăn。
虽无窈窕人，清唱弄珠贯。suī wú yăo tiăo rén，qīng chàng nòng zhū guàn。
幸有纵横舌，说剑起慵懦。xìng yŏu zòng héng shé，shuō jiàn qĭ yōng nuò。
二豪沉下位，暗火埋湿炭。èr háo chén xià wèi，àn huŏ [mái,mán] shī tàn。
岂似草玄人，默默老儒馆。qĭ sì căo xuán rén，mò mò lăo rú guăn。
行看富贵逼，炙手借余暖。xíng kàn fù guì bī，zhì shŏu jiè yú nuăn。
应念苦思归，登楼赋王粲。yīng niàn kŭ sī guī，dēng lóu fù wáng càn。
