书黁公诗后（并叙）

过加禄镇南二十五里大许店，休焉于逆旅祁宗祥家。guò jiā lù zhèn nán èr shí wŭ lĭ dà xŭ diàn，xiū yān yú nì lǚ qí zōng xiáng jiā。

见壁上有幅纸题诗云：满院秋光浓欲滴，老僧倚杖青松侧。jiàn bì shàng yŏu fú zhĭ tí shī yún：măn yuàn qiū guāng nóng yù dī，lăo sēng yĭ zhàng qīng sōng cè。

只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色。zhĭ guài gāo shēng wèn bù yīng，chēn yú tà pò cāng tái sè。

其后题云滏水僧宝黁。qí hòu tí yún fŭ shuĭ sēng băo nēn。

宗祥谓余，此光黄间狂僧也。zōng xiáng wèi yú，cĭ guāng huáng jiān kuáng sēng yĕ。

年百三十，死于熙宁十年，既死，人有见之者。nián băi sān shí，sĭ yú xī nìng shí nián，jì sĭ，rén yŏu jiàn zhī zhĕ。

宗祥言其异事甚多。zōng xiáng yán qí yì shì shèn duō。

作是诗以识之。zuò shì shī yĭ shí zhī。

黁公本名清戒，俗谓之戒和尚云。nēn gōng bĕn míng qīng jiè，sú wèi zhī jiè hé shàng yún。

黁公昔未化，来往淮山曲。nēn gōng xī wèi huà，lái wăng huái shān qū。

寿逾两甲子，气压诸尊宿。shòu yú liăng jiă zĭ，qì yā zhū zūn sù。

但嗟浊恶世，不受龙象蹴。dàn jiē zhuó è shì，bù shòu lóng xiàng cù。

我来不及见，怅望空遗躅。wŏ lái bù jí jiàn，chàng wàng kōng yí zhú。

霜颅隐白毫，锁骨埋青玉。shuāng lú yĭn bái háo，suŏ gŭ [mái,mán] qīng yù。

皆云似达摩，只履还天竺。jiē yún sì dá mó，zhĭ lǚ huán tiān zhú。

壁间余清诗，字势颇拔俗。bì jiān yú qīng shī，zì shì pō bá sú。

为吟五字偈，一洗凡眼肉。wèi yín wŭ zì [jié,jì]，yī xĭ fán yăn ròu。