客路重阳日，登高寄上楼。kè lù chóng yáng rì，dēng gāo jì shàng lóu。
风烟今令节，台阁古雄州。fēng yān jīn lìng jié，tái gé gŭ xióng zhōu。
泛菊聊斟酒，持萸懒插头。fàn jú liáo zhēn jiŭ，chí yú lăn chā tóu。
情人共惆怅，良久不同游。qíng rén gòng chóu chàng，liáng jiŭ bù tóng yóu。
