春阴寂寂最堪怜，人日登楼雪皎然。chūn yīn jì jì zuì kān lián，rén rì dēng lóu xuĕ jiăo rán。
不肯共消唯白发，且留相映有青毡。bù kĕn gòng xiāo wéi bái fà，qiĕ liú xiāng yìng yŏu qīng zhān。
桃花玉勒看山骑，兰叶银筝载酒船。táo huā yù [lè,lēi] kàn shān qí，lán yè yín zhēng zài jiŭ chuán。
笑杀洛阳袁处士，闭门终日只高眠。xiào shā luò yáng yuán chù shì，bì mén zhōng rì zhĭ gāo mián。
