为戴起之题猿鸟图（牧谿书）

巴东之山巫山高，连峰插天关键牢。bā dōng zhī shān wū shān gāo，lián fēng chā tiān guān jiàn láo。

中有怀陵簸谷之波涛，藤萝杳冥风怒号。zhōng yŏu huái líng [bò,bŏ] gŭ zhī bō tāo，téng luó yăo míng fēng nù hào。

人迹不到神鬼逃，但见野猿沙鸟群相嘈，聱取百窍摇岩嶅。rén jì bù dào shén guĭ táo，dàn jiàn yĕ yuán shā niăo qún xiāng cáo，áo qŭ băi qiào yáo yán áo。

此景可闻不可遭，尔何为乎貌以毫毛，嗟哉用心无乃劳。cĭ jĭng kĕ wén bù kĕ zāo，ĕr hé wèi hū mào yĭ háo máo，jiē zāi yòng xīn wú năi láo。

江盘峡束雷雨昏，崩崖死树缠古根。jiāng pán xiá shù léi yŭ hūn，bēng yá sĭ shù chán gŭ gēn。

玄猿抱儿随白猿，长臂婹袅相攀援。xuán yuán bào ér suí bái yuán，cháng [bei,bì,bèi] yăo niăo xiāng pān yuán。

舔睒谲诡赶腾骞，县柯攫石坠且掀。tiăn shăn jué guĭ găn téng qiān，xiàn kē jué shí zhuì qiĕ xiān。

上有满月如鹴盆，筼筜桃枝寒自蕃。shàng yŏu măn yuè rú shuāng pén，yún dāng táo zhī hán zì [fán,fān,bō]。

嘉实不食凤高翻，但见娥皇女英之泪痕。jiā shí bù shí fèng gāo fān，dàn jiàn é huáng nǚ yīng zhī lèi hén。

势穷险尽原野辟，落日乌鸦绕云黑。shì qióng xiăn jìn yuán yĕ pì，luò rì wū yā rào yún hēi。

狄花茫茫芦叶赤，前飞鸹鸧后凫鹢。dí huā máng máng lú yè chì，qián fēi guā cāng hòu fú yì。

潇湘洞庭烟水碧，驺虞裛厓无颜色。xiāo xiāng dòng tíng yān shuĭ bì，zōu yú yì yá wú yán sè。

还君此画长太息，独立看天泪沾臆。huán jūn cĭ huà cháng tài xī，dú lì kàn tiān lèi zhān yì。