天上十分月，人间一半秋。tiān shàng shí fēn yuè，rén jiān yī bàn qiū。
笙歌传小寨，灯火认层楼。shēng gē [chuán,zhuàn] xiăo zhài，dēng huŏ rèn céng lóu。
酒怕初斟满，碁欣未了收。jiŭ pà chū zhēn măn，qí xīn wèi le shōu。
分明浑似水，只是欠双鸥。fēn míng hún sì shuĭ，zhĭ shì qiàn shuāng ōu。
