君不见武夷九曲溪之东，三峰号为玉女峰。jūn bù jiàn wŭ yí jiŭ qū xī zhī dōng，sān fēng hào wèi yù nǚ fēng。
当时嫁与大王峰，至今栉雨而梳风。dāng shí jià yŭ dà wáng fēng，zhì jīn zhì yŭ ér shū fēng。
又不见庐山三叠江之湄，大姑小姑凡两矶。yòu bù jiàn lú shān sān dié jiāng zhī méi，dà gū xiăo gū fán liăng jī。
小姑聘与彭郎矶，至今波眼而浪眉。xiăo gū pìn yŭ péng láng jī，zhì jīn bō yăn ér làng méi。
湘夫人寂寞湘水滨，巫山女窈窕巫峡浦。xiāng fū rén jì mò xiāng shuĭ bīn，wū shān nǚ yăo tiăo wū xiá pŭ。
亦有有情者，亦有无情者。yì yŏu yŏu qíng zhĕ，yì yŏu wú qíng zhĕ。
鬼物托物以为灵，俗子谓之山石精。guĭ wù tuō wù yĭ wèi líng，sú zĭ wèi zhī shān shí jīng。
吾来丫头岩下坐，已觉此身本非我。wú lái yā tóu yán xià zuò，yĭ jué cĭ shēn bĕn fēi wŏ。
胡云暮雨或有之，年来心下已无火。hú yún mù yŭ huò yŏu zhī，nián lái xīn xià yĭ wú huŏ。
两峰相并各鬽崒，对人长是娇媚色。liăng fēng xiāng bìng gè mèi zú，duì rén cháng shì jiāo mèi sè。
过者见此如双鬟，云鬙雾鬓苍苔发。guò zhĕ jiàn cĭ rú shuāng huán，yún sēng wù bìn cāng tái fà。
我来适值天方秋，孤怀暗抱不能愁。wŏ lái shì zhí tiān fāng qiū，gū huái àn bào bù néng chóu。
岩下行人几回老，此岩依旧唤丫头。yán xià xíng rén jĭ huí lăo，cĭ yán yī jiù huàn yā tóu。
