惠州之东，江溪合流，有桥，多废坏，以小舟渡。huì zhōu zhī dōng，jiāng xī hé liú，yŏu qiáo，duō fèi [huài,pī,pēi]，yĭ xiăo zhōu dù。
罗浮道士邓守安始作浮桥，以四十舟为二十舫，铁销石矴，随水涨落，榜曰东新桥。luó fú dào shì dèng shŏu ān shĭ zuò fú qiáo，yĭ sì shí zhōu wèi èr shí făng，tiĕ xiāo shí dìng，suí shuĭ zhăng luò，băng yuē dōng xīn qiáo。
州西丰湖上有长桥，屡作屡坏，栖禅院僧希固筑进两岸，为飞阁九间，尽用石盐木，坚若铁石，榜曰西新桥。zhōu xī fēng hú shàng yŏu cháng qiáo，lǚ zuò lǚ [huài,pī,pēi]，qī chán yuàn sēng xī gù [zhù,zhú] jìn liăng àn，wèi fēi gé jiŭ jiān，jìn yòng shí yán mù，jiān ruò tiĕ shí，băng yuē xī xīn qiáo。
皆以绍圣三年六月毕工，作二诗落之。jiē yĭ shào shèng sān nián liù yuè bì gōng，zuò èr shī luò zhī。
