阴沉沉的天气，香粉一般白雪，下的漫天遍地。yīn chén chén de tiān qì，xiāng fĕn yī bān bái xuĕ，xià de màn tiān biàn dì。
天安门外白茫茫的马路上， 只有两个人在那里扫雪。tiān ān mén wài bái máng máng de mă lù shàng， zhĭ yŏu liăng gè rén zài nà lĭ săo xuĕ。
一面尽扫，一面尽下∶扫净了东边，又下满了西边，扫开了高地，又填平了洼地。yī miàn jìn săo，yī miàn jìn xià∶săo jìng le dōng biān，yòu xià măn le xī biān，săo kāi le gāo dì，yòu tián píng le wā dì。
全没有车辆踪影 粗麻布的外套上，已结积了一层雪， 他们两人还只是扫个不歇。quán mò yŏu chē liàng zōng yĭng cū má bù de wài tào shàng，yĭ jiē jī le yī céng xuĕ， tā [men,mén] liăng rén huán zhĭ shì săo gè bù xiē。
雪愈下愈大了；xuĕ yù xià yù dà le；
上下左右，都是滚滚的香粉一般白雪。shàng xià zuŏ yòu，dōu shì gŭn gŭn de xiāng fĕn yī bān bái xuĕ。
在这中间，仿佛白浪中浮着两个蚂蚁， 他们两人还只是扫个不歇。zài zhè zhōng jiān，făng fú bái làng zhōng fú zhe liăng gè [mă,mā,mà] yĭ， tā [men,mén] liăng rén huán zhĭ shì săo gè bù xiē。
祝福你扫雷的人！zhù fú nĭ săo léi de rén！
我从清早起，在雪地里行走，不得不谢谢你！wŏ cóng qīng zăo qĭ，zài xuĕ dì lĭ xíng zŏu，bù dé bù xiè xiè nĭ！
