明月照江水，截梁与子步。míng yuè zhào jiāng shuĭ，jié liáng yŭ zĭ bù。
当时如花人，曾此照铅素。dāng shí rú huā rén，céng cĭ zhào qiān sù。
江流不改易，月亦无新故。jiāng liú bù găi yì，yuè yì wú xīn gù。
薄云淡杪林，晴沙泛寒露。bó yún dàn miăo lín，qíng shā fàn hán lù。
借言伊人闺，应在烟生处。jiè yán yī rén guī，yīng zài yān shēng chù。
