围炉曾共订幽期，底事今年寒较迟。wéi lú céng gòng dìng yōu qī，dĭ shì jīn nián hán jiào chí。
却喜草堂初雪后，更逢梅树欲花时。què xĭ căo táng chū xuĕ hòu，gèng féng méi shù yù huā shí。
钟声远度啼乌垒，灯影频惊冻雀枝。zhōng shēng yuăn dù tí wū lĕi，dēng yĭng pín jīng dòng què zhī。
细茗清薰供乐事，短吟长咏胜弹丝。xì míng qīng xūn gòng lè shì，duăn yín cháng yŏng shèng dàn sī。
