孤帆度绿氛，寒浦落红曛。gū fān dù lǜ fēn，hán pŭ luò hóng xūn。
江树朝来出，吴歌夜渐闻。jiāng shù zhāo lái chū，wú gē yè jiàn wén。
南溟接潮水，北斗近乡云。nán míng jiē cháo shuĭ，bĕi dŏu jìn xiāng yún。
行役从兹去，归情入雁群。xíng yì cóng zī qù，guī qíng rù yàn qún。
