夕阳鸦背斂残红，万点飞归傍帝宫。xī yáng yā bèi [liàn,liăn] cán hóng，wàn diăn fēi guī bàng dì gōng。
应是上林棲宿隐，可曾惊散月明中。yīng shì shàng lín [qī,xī] sù yĭn，kĕ céng jīng sàn yuè míng zhōng。
