有手须把酒，有口须吟诗。yŏu shŏu xū bă jiŭ，yŏu kŏu xū yín shī。
更留未老脚，上山当及时。gèng liú wèi lăo jiăo，shàng shān dāng jí shí。
我生除此百不爱，尽着余年了三债。wŏ shēng chú cĭ băi bù ài，jìn zhe yú nián le sān zhài。
一岁纵教醉百回。yī suì zòng jiāo zuì băi huí。
三日始一眉头开。sān rì shĭ yī méi tóu kāi。
百年藉使吟万首，十日得三果何有。băi nián jí shĭ yín wàn shŏu，shí rì dé sān guŏ hé yŏu。
足健且长閒，当能遍岩薮。zú jiàn qiĕ cháng xián，dāng néng biàn yán sŏu。
君不见王逸少，誓墓不出穷名山，谓宜以乐终，不愿缚足名宦间。jūn bù jiàn wáng yì shăo，shì mù bù chū qióng míng shān，wèi yí yĭ lè zhōng，bù yuàn fù zú míng huàn jiān。
又不见陶渊明，快饮不负头上巾，嗤笑鲁中叟，弥缝阙失成灰尘。yòu bù jiàn táo yuān míng，kuài yĭn bù fù tóu shàng jīn，chī xiào lŭ zhōng sŏu，mí [féng,fèng] què shī chéng huī chén。
又不见杜少陵，作诗饥冻犹忘愁，未得惊人句，自言到死不肯休。yòu bù jiàn dù shăo líng，zuò shī jī dòng yóu wàng chóu，wèi dé jīng rén jù，zì yán dào sĭ bù kĕn xiū。
人生三物间，所愿常周流。rén shēng sān wù jiān，suŏ yuàn cháng zhōu liú。
此身已复专林壑，赋诗饮酒须行乐。cĭ shēn yĭ fù zhuān lín hè，fù shī yĭn jiŭ xū xíng lè。
