风烟彭泽里，山水仲长园。fēng yān péng zé lĭ，shān shuĭ zhòng cháng yuán。
由来弃铜墨，本自重琴尊。yóu lái qì tóng mò，bĕn zì [zhòng,chóng] qín zūn。
高情邈不嗣，雅道今复存。gāo qíng miăo bù sì，yă dào jīn fù cún。
有美光时彦，养德坐山樊。yŏu mĕi guāng shí yàn，yăng dé zuò shān fán。
门开芳杜径，室距桃花源。mén kāi fāng dù jìng，shì jù táo huā yuán。
公子黄金勒，仙人紫气轩。gōng zĭ huáng jīn [lè,lēi]，xiān rén zĭ qì xuān。
长怀去城市，高咏狎兰荪。cháng huái qù chéng shì，gāo yŏng xiá lán sūn。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。lián shā fēi bái lù，gū yŭ xiào xuán yuán。
日影岩前落，云花江上翻。rì yĭng yán qián luò，yún huā jiāng shàng fān。
兴阑车马散，林塘夕鸟喧。xīng lán chē mă sàn，lín táng xī niăo xuān。
