鹊又填桥矣。què yòu tián qiáo yĭ。
满长安、千门砧杵，四围云水。măn cháng ān、qiān mén zhēn chŭ，sì wéi yún shuĭ。
长记常年茅屋下，佳节团圞能几！cháng jì cháng nián máo wū xià，jiā jié tuán luán néng jĭ！
有和病、云鬟雪涕。yŏu hé bìng、yún huán xuĕ tì。
纵病倘然人尚在，也未应、我泪多于此。zòng bìng [tăng,cháng] rán rén shàng zài，yĕ wèi yīng、wŏ lèi duō yú cĭ。
弹不尽，半襟雨。dàn bù jìn，bàn jīn yŭ。
如今剩有孱躯耳。rú jīn shèng yŏu chán qū ĕr。
便思量、故乡瓜果，也成千里。biàn sī liáng、gù xiāng guā guŏ，yĕ chéng qiān lĭ。
谁借针楼丝一缕，穿我啼红珠子。shuí jiè zhēn lóu sī yī lǚ，chuān wŏ tí hóng zhū zĭ。
奈又说、春蚕竟死。nài yòu shuō、chūn [cán,tiăn] jìng sĭ。
嘱咐月钩休潋滟，幸怜人、正坐罗窗里。zhŭ [fù,fu] yuè gōu xiū liàn yàn，xìng lián rén、zhèng zuò luó chuāng lĭ。
风乍吼，粉云起。fēng zhà hŏu，fĕn yún qĭ。
