茫茫月色如溪沙，万里不有纤云遮。máng máng yuè sè rú xī shā，wàn lĭ bù yŏu xiān yún zhē。
今年寒气争春来，雪大如掌随惊雷。jīn nián hán qì zhēng chūn lái，xuĕ dà rú zhăng suí jīng léi。
临川城中三月雨，城东大丘汩为渚。lín chuān chéng zhōng sān yuè yŭ，chéng dōng dà qiū gŭ wèi zhŭ。
天地惨惨无开时，常恐蛰死和与义。tiān dì căn căn wú kāi shí，cháng kŏng zhé sĭ hé yŭ yì。
此时谓月水中没，溺入蛙肠那复出。cĭ shí wèi yuè shuĭ zhōng mò，[nì,niào] rù wā cháng nà fù chū。
岂知今夜月光圆，照彻万物无遗偏。qĭ zhī jīn yè yuè guāng yuán，zhào chè wàn wù wú yí piān。
人间有人司重轻，安得知汝有时明。rén jiān yŏu rén sī [zhòng,chóng] qīng，ān dé zhī rŭ yŏu shí míng。
