水上山沉沉，征途复绕林。shuĭ shàng shān chén chén，zhēng tú fù rào lín。
途荒人行少，马迹犹可寻。tú huāng rén xíng shăo，mă jì yóu kĕ xún。
雪中独立树，海口失侣禽。xuĕ zhōng dú lì shù，hăi kŏu shī lǚ qín。
离忧如长线，千里萦我心。lí yōu rú cháng xiàn，qiān lĭ yíng wŏ xīn。
