春事日已歇，池塘旷幽寻。chūn shì rì yĭ xiē，chí táng kuàng yōu xún。
残红披独坠，嫩绿间浅深。cán hóng pī dú zhuì，nèn lǜ jiān qiăn shēn。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。yăn yăng juăn fāng rù，gù bù ài xīn yīn。
谋春未及竟，夏初遽见侵。móu chūn wèi jí jìng，xià chū jù jiàn qīn。
