去年过彭城，朔风萧萧征马鸣。qù nián guò péng chéng，shuò fēng xiāo xiāo zhēng mă míng。
今年过彭城，东风渺渺扁舟行。jīn nián guò péng chéng，dōng fēng miăo miăo piān zhōu xíng。
渐觉此身为客惯，才见花飞又花绽。jiàn jué cĭ shēn wèi kè guàn，cái jiàn huā fēi yòu huā zhàn。
南去北来曾几时，随阳却似云中雁。nán qù bĕi lái céng jĭ shí，suí yáng què sì yún zhōng yàn。
九里峰前春草芳，百步矶头春水长。jiŭ lĭ fēng qián chūn căo fāng，băi bù jī tóu chūn shuĭ cháng。
偶然一饭剪银烛，行河使者尚书郎。ŏu rán yī fàn jiăn yín zhú，xíng hé shĭ zhĕ shàng shū láng。
逍遥堂空谁作主，感慨当时对床语。xiāo yáo táng kōng shuí zuò zhŭ，găn [kăi,kài] dāng shí duì chuáng yŭ。
归来展转不成眠，独倚篷窗听风雨。guī lái zhăn zhuăn bù chéng mián，dú yĭ péng chuāng tīng fēng yŭ。
