城阙秋生爽气还，空堂木榻对衰颜。chéng què qiū shēng shuăng qì huán，kōng táng mù tà duì shuāi yán。
帘前花落常疑雨，树里云过忽见山。lián qián huā luò cháng yí yŭ，shù lĭ yún guò hū jiàn shān。
朝隐暂随朱绂后，心斋时住白云间。cháo yĭn zàn suí zhū fú hòu，xīn zhāi shí zhù bái yún jiān。
湖南草绿浮鸥净，爱尔忘机尽日闲。hú nán căo lǜ fú ōu jìng，ài ĕr wàng jī jìn rì xián。
