鞍马来殊方，只园已秋寂。ān mă lái shū fāng，zhĭ yuán yĭ qiū jì。
虚堂耿清夜，卧听寒雨滴。xū táng gĕng qīng yè，wò tīng hán yŭ dī。
永怀平生愿，浩荡谁与适。yŏng huái píng shēng yuàn，hào dàng shuí yŭ shì。
愁心正纷如，西风韵邻笛。chóu xīn zhèng fēn rú，xī fēng yùn lín dí。
