残灯隐壁秋魂苦，榕叶翻风桂花雨。cán dēng yĭn bì qiū hún kŭ，róng yè fān fēng guì huā yŭ。
谁遣衰蛩上井栏，陈根一一悲相语。shuí qiăn shuāi qióng shàng jĭng lán，chén gēn yī yī bēi xiāng yŭ。
崩云漏雨宵中白，皱縠窗烟锁寒碧。bēng yún lòu yŭ xiāo zhōng bái，zhòu hú chuāng yān suŏ hán bì。
铜龙咽尽东方高，浮尘穰穰城西陌。tóng lóng yàn jìn dōng fāng gāo，fú chén ráng ráng chéng xī mò。
