峨峨九日峰，下有千年木。é é jiŭ rì fēng，xià yŏu qiān nián mù。
正异岁寒姿，命受兹也独。zhèng yì suì hán zī，mìng shòu zī yĕ dú。
十围铁干古，百尺虬髯矗。shí wéi tiĕ gān gŭ，băi chĭ qiú rán chù。
不以姓名显，肯为封爵辱。bù yĭ xìng míng xiăn，kĕn wèi fēng jué rŭ。
畏名如畏虎，终焉托岩伏。wèi míng rú wèi hŭ，zhōng yān tuō yán fú。
何当大厦求，一枝亦自足。hé dāng dà [shà,xià] qiú，yī zhī yì zì zú。
