每恨韶华晚，仍嗟老病催。mĕi hèn sháo huá wăn，réng jiē lăo bìng cuī。
闭门花落尽，隐几鸟飞回。bì mén huā luò jìn，yĭn jĭ niăo fēi huí。
引睡书千卷，消愁酒一杯。yĭn shuì shū qiān juăn，xiāo chóu jiŭ yī bēi。
平生志士气，此日已成灰。píng shēng zhì shì qì，cĭ rì yĭ chéng huī。
