两条路分叉在黄树林，恨不得同时走两条；liăng tiáo lù fēn [chā,chá,chă,chà] zài huáng shù lín，hèn bù dé tóng shí zŏu liăng tiáo；
我是旅行，良久立临，顺着其中一条，极目凝神直看到它在林丛中折没了。wŏ shì lǚ xíng，liáng jiŭ lì lín，shùn zhe qí zhōng yī tiáo，jí mù níng shén zhí kàn dào tā zài lín cóng zhōng zhé mò le。
也许是我作了较好的选择，我走上一条，美好一样，因为路上青草绵绵，未被践踹，一旦经人践踹路的状况必然是一样。yĕ xŭ shì wŏ zuò le jiào hăo de xuăn [zé,zhái]，wŏ zŏu shàng yī tiáo，mĕi hăo yī yàng，yīn wèi lù shàng qīng căo mián mián，wèi bèi jiàn chuài，yī dàn jīng rén jiàn chuài lù de zhuàng kuàng bì rán shì yī yàng。
那天早上，两条路都埋在枯叶下，尚未被踏黑；nà tiān zăo shàng，liăng tiáo lù dū [mái,mán] zài kū yè xià，shàng wèi bèi tà hēi；
对罗，我改日再走另一条，我知道是路都会引人入胜，独自迟疑我是否该走回。duì luó，wŏ găi rì zài zŏu lìng yī tiáo，wŏ zhī dào shì lù dū huì yĭn rén rù shèng，dú zì chí yí wŏ shì [fŏu,pĭ] gāi zŏu huí。
在若干年以后我将喟叹地说∶两条路分叉在黄树林，而我走了人迹稀少的一条，于是便有了不同的结果。zài ruò gān nián yĭ hòu wŏ jiāng kuì tàn dì shuō∶liăng tiáo lù fēn [chā,chá,chă,chà] zài huáng shù lín，ér wŏ zŏu le rén jì xī shăo de yī tiáo，yú shì biàn yŏu le bù tóng de jiē guŏ。
