译文
①冰澌：冰消溶。
②洪炉：大炉。喻天地造化之功。
③“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。
④“底下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。“鲤趋”言子承父教，语出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭。”鲤为孔子之子。
⑤添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
一夜冰澌满玉壶。
五更喜气动洪炉。
门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。
泉脉动，草心苏。
日长添得绣工夫。
试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
②洪炉：大炉。喻天地造化之功。
③“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。
④“底下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。“鲤趋”言子承父教，语出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭。”鲤为孔子之子。
⑤添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
②洪炉：大炉。喻天地造化之功。
③“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。
④“底下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。“鲤趋”言子承父教，语出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭。”鲤为孔子之子。
⑤添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
【注释】 ①冰澌：冰消溶。 ②洪炉：大炉。喻天地造化之功。 ③“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。 ④“底下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。“鲤趋”言子承父教，语出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭。”鲤为孔子之子。 ⑤添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。 【评解】 这首小词作于冬至前一日。特意胪列佳气，讴歌鼎盛。虽使事用典稍觉板重，毕竟典丽工整，气度自在。