春风上苑开桃李，诏许看花入御园。chūn fēng shàng yuàn kāi táo lĭ，zhào xŭ kàn huā rù yù yuán。
香径草中回玉勒，凤凰池畔泛金樽。xiāng jìng căo zhōng huí yù [lè,lēi]，fèng huáng chí pàn fàn jīn zūn。
绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁。lǜ sī chuí liŭ zhē fēng àn，hóng yào dī cóng fú qì fán。
归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门。guī rào qū jiāng yān jĭng wăn，wèi yāng míng yuè suŏ qiān mén。
