辉辉短景留寒光，瓦檐霜湿梧桐黄。huī huī duăn jĭng liú hán guāng，wă yán shuāng shī wú tóng huáng。
老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙。lăo qióng bù zhī qiū yĭ qù，bái zhòu zé zé kōng tí qiáng。
岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方。suì yún mù yĭ jī lǚ shāng，kuài dú shŏu cĭ tiān yī fāng。
床头书史谈虞唐。chuáng tóu shū shĭ tán yú táng。
我言匪耄听者狂。wŏ yán fĕi mào tīng zhĕ kuáng。
