小人足谄媚，君子无猜忌。xiăo rén zú chăn mèi，jūn zĭ wú cāi jì。
开口揄扬皆圣贤，满腹包藏尽仁义。kāi kŏu yú yáng jiē shèng xián，măn fù bāo cáng jìn rén yì。
修辞复古振淳风，折槛触鳞彰直气。xiū cí fù gŭ zhèn chún fēng，zhé kăn chù lín zhāng zhí qì。
善世既不伐，遁世亦无闷。shàn shì jì bù fá，dùn shì yì wú mèn。
自同流俗混光尘，不与常人斗分寸。zì tóng liú sú hún guāng chén，bù yŭ cháng rén dòu fēn cùn。
展矣斯人欲见之，一夕辗转九回思。zhăn yĭ sī rén yù jiàn zhī，yī xī zhăn zhuăn jiŭ huí sī。
终日踌躇无所遇，飒飒西风木叶衰。zhōng rì chóu chú wú suŏ yù，sà sà xī fēng mù yè shuāi。
