秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。qiū sè qīng，hé yĭng dàn，shēn hù zhú hán guāng àn。
绡幌碧，锦衾红，博山香炷融。xiāo huăng bì，jĭn qīn hóng，bó shān xiāng zhù róng。
更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。gèng lòu yàn，qióng míng qiē，măn yuàn shuāng huá rú xuĕ。
新月上，薄云收，映帘悬玉钩。xīn yuè shàng，bó yún shōu，yìng lián xuán yù gōu。
烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。yān yuè hán，qiū yè jìng，lòu zhuăn jīn hú chū yŏng。
罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。luó mù xià，xiù píng kōng，dēng huā jiē suì hóng。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。rén [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]，chóu wú le，sī mèng bù chéng nán xiăo。
长忆得，与郎期，窃香私语时。cháng yì dé，yŭ láng qī，qiè xiāng sī yŭ shí。
