瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。zhàng lì fú sān shŭ，fēng yún àn băi mán。
卷帘唯白水，隐几亦青山。juăn lián wéi bái shuĭ，yĭn jĭ yì qīng shān。
猿捷长难见，鸥轻故不还。yuán jié cháng nán jiàn，ōu qīng gù bù huán。
无钱从滞客，有镜巧催颜。wú qián cóng zhì kè，yŏu jìng qiăo cuī yán。
