初春

王宜振 [现代]

春天的毛毛雨洗得小树发亮一些新芽，像鸟嘴，啄得小树发痒。chūn tiān de máo máo yŭ xĭ dé xiăo shù fà liàng yī xiē xīn [yá,dí]，xiàng niăo zuĭ，zhuó dé xiăo shù fà yăng。

泥土里拱出两片新叶，说是浅绿，更是鹅黄；ní tŭ lĭ gŏng chū liăng piàn xīn yè，shuō shì qiăn lǜ，gèng shì é huáng；

像两只闪闪烁烁的眼睛，望着新鲜的世界痴痴畅想。xiàng liăng zhī shăn shăn shuò shuò de yăn jīng，wàng zhe xīn xiān de shì jiè chī chī chàng xiăng。

捡起一粒石子，抛出去，会变成一只蝴蝶展翅飞翔；jiăn qĭ yī lì shí zĭ，pāo chū qù，huì biàn chéng yī zhī hú dié zhăn chì fēi xiáng；

掀开一页书，贴耳倾听，能听到每个字儿都变成蜜蜂歌唱。xiān kāi yī yè shū，tiē ĕr qīng tīng，néng tīng dào mĕi gè zì ér dōu biàn chéng mì fēng gē chàng。

一只只蝌蚪游在池塘，像美人的雀斑一样漂亮；yī zhī zhī kē dŏu yóu zài chí táng，xiàng mĕi rén de què bān yī yàng piào liàng；

夏天来了，定有一片蛙鸣，在房前屋后低吟浅唱。xià tiān lái le，dìng yŏu yī piàn wā míng，zài fáng qián wū hòu dī yín qiăn chàng。

春天在我的心上荡漾，春天在弯弯的小路徜徉；chūn tiān zài wŏ de xīn shàng dàng yàng，chūn tiān zài wān wān de xiăo lù cháng yáng；

春天的风筝驮着一片阳光，春天的脚步总是那么匆忙。chūn tiān de fēng zhēng tuó zhe yī piàn yáng guāng，chūn tiān de jiăo bù zŏng shì nà me cōng máng。

采一片树叶做一支叶笛，把春天吹得摇摇晃晃；căi yī piàn shù yè zuò yī zhī yè dí，bă chūn tiān chuī dé yáo yáo [huăng,huàng] [huăng,huàng]；

走进家门抖一抖衣袖，竟抖出一地春的芳香。zŏu jìn jiā mén dŏu yī dŏu yī xiù，jìng dŏu chū yī dì chūn de fāng xiāng。