．予往在武昌，西山九曲亭上有题一句云：玄鸿横号黄槲岘。．[yŭ,yú] wăng zài wŭ chāng，xī shān jiŭ qū tíng shàng yŏu tí yī jù yún：xuán hóng héng hào huáng hú xiàn。
九曲亭即吴王岘山，一山皆槲叶，其旁即元结陂湖也，荷花极盛。jiŭ qū tíng jí wú wáng xiàn shān，yī shān jiē hú yè，qí páng jí yuán jiē [pō,bēi,pí] hú yĕ，hé huā jí shèng。
因为对云：皓鹤下浴红荷湖。yīn wèi duì yún：hào hè xià yù hóng hé hú。
坐客皆笑，同请赋此诗。zuò kè jiē xiào，tóng qĭng fù cĭ shī。
江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。jiāng gān gāo jū jiān guān jiōng，[jiān,qián] gēng gōng jià jiăo guà jīng。
篙竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。gāo gān [xì,jì] gĕ gū jiāo gé，jiā gŭ guò jūn jī gŏu jīng。
解襟顾景各箕踞，击剑赓歌几举觥。jiĕ jīn gù jĭng gè [jī,ji] jù，jī jiàn gēng gē jĭ jŭ gōng。
荆笄供脍愧搅聒，干锅更戛甘瓜羹。jīng jī gòng kuài kuì jiăo [guō,guā]，gān guō gèng jiá gān guā gēng。
