翠华遥隔塞云寒，白草黄沙道路难。cuì huá yáo gé sài yún hán，bái căo huáng shā dào lù nán。
国耻几时能雪洗，群言何事只澜翻。guó chĭ jĭ shí néng xuĕ xĭ，qún yán hé shì zhĭ lán fān。
河东未必无关羽，江左谁知有谢安。hé dōng wèi bì wú guān yŭ，jiāng zuŏ shuí zhī yŏu xiè ān。
俯仰乾坤独惆怅，夕阳楼上一凭阑。fŭ yăng qián kūn dú chóu chàng，xī yáng lóu shàng yī píng lán。
