望湖楼上立，竟日懒思还。wàng hú lóu shàng lì，jìng rì lăn sī huán。
听水分他浦，看云过别山。tīng shuĭ fēn tā pŭ，kàn yún guò bié shān。
孤舟依岸静，独鸟向人閒。gū zhōu yī àn jìng，dú niăo xiàng rén xián。
回首重门闭，蛙鸣夕照间。huí shŏu [zhòng,chóng] mén bì，wā míng xī zhào jiān。
