彩鸾去，适怨清和，锦瑟谁共理。căi luán qù，shì yuàn qīng hé，jĭn sè shuí gòng lĭ。
奈春光渐老，万金难买，偷钱空费。nài chūn guāng jiàn lăo，wàn jīn nán măi，tōu qián kōng fèi。
岸草烟无际。àn căo yān wú jì。
落花满地芳尘委。luò huā măn dì fāng chén wĕi。
翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪。cuì xiù lĭ，hóng fĕn jiàn jiàn，dōng fēng chuī lèi。
任鸳帏底。[rèn,rén] yuān wéi dĭ。
宝香寒、金兽慵熏绣被、依依离别意味。băo xiāng hán、jīn shòu yōng xūn xiù bèi、yī yī lí bié yì wèi。
琼钗暗画心期。qióng chāi àn huà xīn qī。
倩啼鹃、为催行李。qiàn tí juān、wèi cuī xíng lĭ。
黯销魂，但梦逐巫山，情牵渭水。àn xiāo hún，dàn mèng zhú wū shān，qíng qiān wèi shuĭ。
待得归来后，灯前深诉憔悴。dài dé guī lái hòu，dēng qián shēn sù qiáo cuì。
