西塞烟痕向晚横，登临聊复上重城。xī sài yān hén xiàng wăn héng，dēng lín liáo fù shàng [zhòng,chóng] chéng。
湖边匯泽流千派，望里长峦翠一桁。hú biān huì zé liú qiān pài，wàng lĭ cháng luán cuì yī [héng,háng]。
归楫江皋频错认，怀人天末最关情。guī jí jiāng gāo pín cuò rèn，huái rén tiān mò zuì guān qíng。
散愁商隐还乘兴，只恐风波愁转生。sàn chóu shāng yĭn huán chéng xīng，zhĭ kŏng fēng bō chóu zhuăn shēng。
